Gente, esta é umas das minhas músicas favoritas da banda britânica Queen. Antes de lhes trazer a letra traduzida e o vídeo, deixarei-os com alguma informação acerca desta música.
Aí vai:
"Bohemian Rhapsody" é uma canção composta por Freddie Mercury, gravada originalmente pela banda Queen em 1975 no álbum A Night at the Opera. Esta canção possui uma estrutura musical incomum para a música popular, o que a faz ser considerada por muitos uma obra de rock progressivo. Suas seis sessões não possuem um refrão. Foi lançada como compacto e tornou-se um estrondoso sucesso comercial. Ela esteve em 4 álbuns do Queen entre os 20 mais vendidos e teve um videoclipe que ficou conhecido mundialmente, marcando a carreira da banda.
Essa música foi cantada também por Elton John junto com Axl Rose no tributo a Freddie Mercury em 1992. Também foi gravada por Montserrat Caballe junto com Bruce Dickson no álbum Friends for life de 1997. Em 2010 foi gravada uma versão para o seriado estadunidense Glee.
Em 2008 uma pesquisa realizada com 10 mil pessoas no Reino Unido mostrou que "Bohemian Rhapsody", foi eleita a melhor canção rock de todos os tempos.
Rapsódia Boêmia
Isto é a vida real?
Isto é apenas fantasia?
Soterrado num deslizamento
Sem saída da realidade
Abra seus olhos
Olhe para o céu e veja
Eu sou apenas um menino pobre,
Eu não necessito de nenhuma simpatia
Porque eu tenho vida fácil, fácil vou
Um pouco elevado, pouco baixo
De qualquer forma que o vento soprar,
não importa realmente, a mim.
Mamãe, acabei de matar um homem
Coloquei uma arma contra a sua cabeça
Puxei o gatilho, agora ele está morto,
Mamãe, a vida tinha acabado de começar
Mas agora eu estou acabado e joguei tudo fora
Mamãe, ooo
Não quis fazer você chorar
Se eu não voltar dessa vez então amanhã-
Continue, Continue, como se nada realmente importasse.
Tarde demais, minha hora chegou,
Sinto arrepios em minha espinha
O corpo doendo o tempo todo
Adeus a todos - eu preciso ir
Deixarei vocês todos para trás e enfrentarei a verdade
Mamãe, ooo - (de qualquer forma que o vento soprar)
Eu não quero morrer
As vezes desejo que eu nunca tivesse nascido
Eu vejo uma pequena silhueta de um homem
Scaramouch, scaramouch você vai dançar Fandango
Trovões e relâmpagos - me assustando muito -
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico;
Mas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama
Ele é apenas um menino pobre de uma família pobre
Poupe a sua vida desta monstruosidade
Vem fácil fácil vão - Vocês me deixaram ir;
Bismillah! Não - nós não o deixaremos ir ? Deixe-o ir
Bismillah! Nós não o deixaremos ir - deixe-o ir
Bismillah! Nós não o deixaremos ir - deixe-me ir
Não o deixe ir - deixe-me ir (nunca)
Não o deixe ir - deixe-me ir
Não, não, não, não, não, não, não
O mamãe minha, mamãe minha, mamãe minha deixe-me ir
Belzebu tem um diabo reservado para mim, para mim, para mim
Então você pensa que pode me apedrejar e cuspir no meu olho
Então você pensa que pode me amar e me deixar morrer
Oh garota - não pode fazer isto comigo garota
Tenho apenas que sair, tenho apenas que sair daqui agora mesmo
Nada realmente importa
Qualquer um pode ver
Nada realmente importa, nada realmente importa para mim
De qualquer forma que o vento sopre...
Isto é apenas fantasia?
Soterrado num deslizamento
Sem saída da realidade
Abra seus olhos
Olhe para o céu e veja
Eu sou apenas um menino pobre,
Eu não necessito de nenhuma simpatia
Porque eu tenho vida fácil, fácil vou
Um pouco elevado, pouco baixo
De qualquer forma que o vento soprar,
não importa realmente, a mim.
Mamãe, acabei de matar um homem
Coloquei uma arma contra a sua cabeça
Puxei o gatilho, agora ele está morto,
Mamãe, a vida tinha acabado de começar
Mas agora eu estou acabado e joguei tudo fora
Mamãe, ooo
Não quis fazer você chorar
Se eu não voltar dessa vez então amanhã-
Continue, Continue, como se nada realmente importasse.
Tarde demais, minha hora chegou,
Sinto arrepios em minha espinha
O corpo doendo o tempo todo
Adeus a todos - eu preciso ir
Deixarei vocês todos para trás e enfrentarei a verdade
Mamãe, ooo - (de qualquer forma que o vento soprar)
Eu não quero morrer
As vezes desejo que eu nunca tivesse nascido
Eu vejo uma pequena silhueta de um homem
Scaramouch, scaramouch você vai dançar Fandango
Trovões e relâmpagos - me assustando muito -
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico;
Mas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama
Ele é apenas um menino pobre de uma família pobre
Poupe a sua vida desta monstruosidade
Vem fácil fácil vão - Vocês me deixaram ir;
Bismillah! Não - nós não o deixaremos ir ? Deixe-o ir
Bismillah! Nós não o deixaremos ir - deixe-o ir
Bismillah! Nós não o deixaremos ir - deixe-me ir
Não o deixe ir - deixe-me ir (nunca)
Não o deixe ir - deixe-me ir
Não, não, não, não, não, não, não
O mamãe minha, mamãe minha, mamãe minha deixe-me ir
Belzebu tem um diabo reservado para mim, para mim, para mim
Então você pensa que pode me apedrejar e cuspir no meu olho
Então você pensa que pode me amar e me deixar morrer
Oh garota - não pode fazer isto comigo garota
Tenho apenas que sair, tenho apenas que sair daqui agora mesmo
Nada realmente importa
Qualquer um pode ver
Nada realmente importa, nada realmente importa para mim
De qualquer forma que o vento sopre...
Nenhum comentário:
Postar um comentário