Gente, hoje resolvi postar uma música do fundo do baú que ficou ótima na voz dos atores do seriado norte-americano de Glee (eu pelo menos ADOREI!)
Aí vai a tradução pra vocês:Eclipse total do coração
(Vire-se)
Algumas vezes, fico um pouquinho solitária e
você nunca está por perto
(Vire-se)
Algumas vezes, fico um pouco cansado de ouvir o som das minhas lágrimas
(Vire-se)
Algumas vezes, fico um pouco nervosa pois,
o melhor de todos os anos já se passou
Algumas vezes, fico um pouquinho apavorada e então eu encontro o seu olhar
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
E eu preciso de você esta noite, e preciso mais do que nunca
E se você apenas me abraçar apertado, aguentaremos tudo para sempre
E nós estaremos apenas fazendo o certo, porque ficarmos juntos jamais será errado
Algumas vezes, fico um pouquinho solitária e
você nunca está por perto
(Vire-se)
Algumas vezes, fico um pouco cansado de ouvir o som das minhas lágrimas
(Vire-se)
Algumas vezes, fico um pouco nervosa pois,
o melhor de todos os anos já se passou
Algumas vezes, fico um pouquinho apavorada e então eu encontro o seu olhar
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
E eu preciso de você esta noite, e preciso mais do que nunca
E se você apenas me abraçar apertado, aguentaremos tudo para sempre
E nós estaremos apenas fazendo o certo, porque ficarmos juntos jamais será errado
Nós podemos levar até o final da linha
Seu amor é como uma sombra em mim o tempo todo(o tempo todo)
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro
Estamos vivendo num barril de pólvora e soltando faíscas
Eu realmente preciso de você hoje à noite
Pra sempre vai começar hoje à noite
(Para sempre vai começar esta noite)
Certa vez, eu me apaixonei
Mas agora, estou apenas caindo aos pedaços
Não há nada que eu possa fazer
Eclipse total do coração
Certa vez, houve luz em minha vida
Mas agora há apenas amor na escuridão
Nada que eu possa dizer
Eclipse total do coração
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
E eu preciso de você esta noite, e preciso mais do que nunca
E se você apenas me abraçar apertado, aguentaremos tudo para sempre
E nós estaremos apenas fazendo o certo, porque ficarmos juntos jamais será errado
Seu amor é como uma sombra em mim o tempo todo(o tempo todo)
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro
Estamos vivendo num barril de pólvora e soltando faíscas
Eu realmente preciso de você hoje à noite
Pra sempre vai começar hoje à noite
(Para sempre vai começar esta noite)
Certa vez, eu me apaixonei
Mas agora, estou apenas caindo aos pedaços
Não há nada que eu possa fazer
Eclipse total do coração
Certa vez, houve luz em minha vida
Mas agora há apenas amor na escuridão
Nada que eu possa dizer
Eclipse total do coração
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
E eu preciso de você esta noite, e preciso mais do que nunca
E se você apenas me abraçar apertado, aguentaremos tudo para sempre
E nós estaremos apenas fazendo o certo, porque ficarmos juntos jamais será errado
Nós podemos levar até o final da linha
Seu amor é como uma sombra em mim o tempo todo(o tempo todo)
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro
Estamos vivendo num barril de pólvora e soltando faíscas
Eu realmente preciso de você hoje à noite
Para sempre vai começar hoje à noite
(Para sempre vai começar esta noite)
Era uma vez, eu estava apaixonada
Mas agora, estou apenas caindo aos pedaços
Nada que eu possa fazer
Eclipse total do coração
Eclipse total do coração
Eclipse total do coração
(Vire-se, olhos brilhantes)
Seu amor é como uma sombra em mim o tempo todo(o tempo todo)
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro
Estamos vivendo num barril de pólvora e soltando faíscas
Eu realmente preciso de você hoje à noite
Para sempre vai começar hoje à noite
(Para sempre vai começar esta noite)
Era uma vez, eu estava apaixonada
Mas agora, estou apenas caindo aos pedaços
Nada que eu possa fazer
Eclipse total do coração
Eclipse total do coração
Eclipse total do coração
(Vire-se, olhos brilhantes)
Fonte: Vagalume
Tradução corrigida por: Debs-Chan!
Nenhum comentário:
Postar um comentário